Um mercado de exportação em expansão. A indústria de software brasileira tem apresentado nos últimos anos ótimos índices de conquista do mercado externo. Mesmo assim, o fluxo de importação ainda é maior que o de exportação, o que contribui para o desequilíbrio da balança comercial brasileira.
Com o objetivo de preparar e especializar o mercado nacional de empresas desenvolvedoras e trazer ao estado catarinense especialistas de várias partes do mundo, o Centro GeNESS da Universidade Federal de Santa Catarina promoverá, nos dias 10 e 11 de novembro, o LISE Brasil 2005 – Segunda Edição do Simpósio de Localização e Internacionalização de Software para Exportação. O evento contará com a participação do secretário de Política de Informática do Ministério da Ciência e Tecnologia, Marcelo Lopes.
Os termos podem ser desconhecidos para grande parte da população, mas as vantagens da implantação são notórias e expressivas. As 20 maiores empresas de tecnologia da informação do Mundo, sozinhas, destinam US$ 1,5 bilhão anuais para a Localização de seus produtos, o que lhes gera um retorno avaliado em US$ 50 bilhões. A Localização é a adaptação de um produto às necessidades e particularidades de determinado lugar, ou seja, ao seu idioma, ao formato de representação de números, datas, hora, endereços, etc. Já a Internacionalização de software é um termo utilizado para tornar a Localização mais fácil, rápida e de melhor qualidade, visando provento econômico.
Com esta preocupação em oferecer produtos de qualidade ao mercado internacional, o evento pretende reunir em Florianópolis (SC) empresários e profissionais, além de pesquisadores e professores das áreas de software, comércio exterior e assuntos relacionados. Entre o público esperado estão também tradutores, funcionários de agências de fomento e de órgãos públicos ligados aos setores empresarial e de exportação.
Os participantes poderão assistir a palestras, cursos, debates e relatos de casos de sucesso relacionados ao tema do evento. Além disso, durante o Simpósio, será possível conhecer os produtos e serviços de apoiadores nos estandes instalados. Autoridades internacionais do setor como os alemães Frank Bergman e Reinhard Schäler estarão presente no LISE Brasil. Schäller é um dos pioneiros no estudo da Localização, editor de uma revista especializada da área e diretor de um centro de pesquisa na Irlanda. Bergman vive na Espanha, é consultor internacional no setor e desenvolve ferramentas para apoiar gestão de projetos de Localização.
Segundo o coordenador-geral do evento e do Centro GeNESS, professor José Eduardo De Lucca, a expectativa é reunir um público ainda maior do que esteve presente no evento do ano passado, que também foi realizado na capital catarinense. "Uma das metas é ampliar a participação de profissionais e empresários na área de desenvolvimento de software", argumenta De Lucca. O evento também será uma oportunidade para apresentar com detalhes o projeto de apoio à I18N e L10N, patrocinado pelo Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID). Este projeto está sendo executado pela Sociedade para a Excelência do Software Brasileiro (Softex).
Para mais informações sobre o evento como inscrições, programação e apoiadores, basta acessar o site do evento ou pelo telefone (48) 3331-7552.
Com informações da Assessoria de Comunicação do LISE Brasil 2005
